| CNNラリー・キングの週末 「緊急性を要するため、第一試訳を取り急ぎ掲載致しました。 更新して、正確な翻訳を掲載していきますので、時々ごらんいただきたいと存じます。 平成１４年５月１６日 ヘンリー・オーツこと大津久郎 導師マハリシ・マヘッシ・ヨ−ギとのインタビュー 放映時間 2002年5月12日(21:00) これは速記記録です。このコピーはその最終形式でないかもしれないし、更新されるかもしれません。 ラリー・キング ホスト:今夜は独占インタビュ−です。彼はビートルズの精神的な指導者でした。彼は世界中に超越瞑想法を広めました。 マハリシ・マヘッシ・ヨ−ギ（以降マハリシとします。）は、25年ぶりのテレビ・インタビューに応じます。はい次のラリ−キングの週末にて！ オランダのヴロドロップからラリ−キングライブにマハリシをお迎えすることは大きな喜びです。 彼は有名な本である「存在の科学と生きる技術 超越瞑想入門」の著者です。彼は25年間、インタビューを行っていません。本は新しく改訂され更新されました。また、今日彼をこのプログラムにお迎えできることは光栄なことです。 マハリシという言葉はタイトルですか名前ですか。 マハリシ＝精神的な指導者および著者:私は人々が重要な事あるいは言葉の特徴として呼び始めると思います。 マハは偉大という意味、およびリシは見る人（あるいは賢者）を意味します。 現実の見る人。見る人(それは人々が呼んだものおよびそれである)は一種の名前になりました。 キング:超越瞑想とは何ですか。 ヨギ:超越瞑想法は最大の効果をもたらすのために、正しい方法で、よりよい方法で行いたいと願う人にとってそれを可能にする手段として定義することができます。 心がそれ自身の究極的な感覚をコントロールできるプログラムです。それは究極的な想念であり、最後に最も素晴らしいと思う想念を超越する、いわゆる自己参照された純粋意識のレベルです。 どれが生命の最終の現実でしょうか？純粋な知性はどこから生まれるのでしょう。創造はどこから生まれますか？生命の管理はどこで維持されますか？宇宙の物理的な公式は純粋意識にその基礎を持っています。 したがって、超越瞑想法は超越意識をもたらします。すべての知性の源の中でどれが自己参照的な意識だと思いますか？ キング:なぜ... ヨギ:その知性のレベルこそが創造的な知性をもたらすのです。 キング:何故それを学ぶことが困難に思えるのでしょうか？ ヨギ:私は、50年間、世界中で超越瞑想法を教えてきました。また、それを学習したすべての人は、それがとてもシンプルであることを知っています。 それはどれくらい容易か。何故なら、かつてすべての意識状態はすべての人々にとってそれを学ぶことは決して困難なものではなかったからです。 それは自分の生命です。それは自分の知性です。それは全く困難なものではありません。 キング:それを学ぶ一般的な最初のステップはありますか？私はこれを完全に学びたいと仮定しましょう。私がやるべき最初のことは、あなたの再版本(私が最初に行うべきこと)を得ること以外に何でしょうか。 ヨギ:よりよい生活を行うことをイメ−ジしてください。より成功した生活のみをイメ−ジしてください。よりよく考えてください。他の人々や御自身にとってより良い影響を与えてください。よりよい人であるよう願ってください。すべてはそれに尽きます。 キング:それで私たちは望むこと(それは非常によく思える)から始めますよね。しかし、これは、人柄の変更を要求しますか? ヨギ:人柄の変更は、その実践の結果としてもたらされます。瞑想にはそういう効果があります。ただ超越すれば良いのです。それがすべてです。 困難なものは何もありません。ややこしいこともありません。ただ願い、よりよい生活をイメ−ジするだけです。また、それについては、現在多くの科学的研究結果が存在します。何百もの科学的研究結果がすでに存在しています。 またご指摘の本「存在の科学と生きる技術」は私が40年前に書いた最初の本でした。また、今、それ以外に多数の本が出版されています。何百もの本。何千ものビデオテープが、世界中に存在します。 キング:今まで静かにされていたのは何故ですか？何故、こういう機会を持たれなかったのですか？何故、私たちはあなたを充分見ることができなかったのでしょう？ ヨギ:いいえ、別に静かにしてませんよ。単に私は結果を見ていただけです。私は、超越瞑想法を40年教えてきました。しかし、私は、より良い分野での可能性がまだそれほど世界に拡がっていないと感じています。 それで、私はこのような番組で話すことにしたのです。ただ話しはあまり重要ではありません。世界中に良い影響をもたらすことが大事です。私は世界中に良い影響をもたらすことで人々を魅了しているのです。 キング:あなたが言うべきことは非常に重要です。人は今のところそれを望むでしょう。私たちは、あなたのことをもっと知りたくなるでしょう。 ヨギ:人々は充分よく知っています。しかし、彼らはそれを行うことができません。何故なら、外からの効果や外からの影響、彼自身の国の社会の、文化の、太陽さえ、月、星(銀河)は非常に多数影響を及ぼします。世界中からの多くの影響がそのような人にしてしまっています。あれもこれもが彼の知力をこのようにしてしまっています。 ただ、人々が良いと思うことを実践さえすれば世界には彼らにとって明らかに幸福で、明らかに謙虚で、明らかに目立って友好的で全ての人を支える多くのものは充分あるのです。 キング:さらに、それは健康の見地からあなたを改善しますか。肉体的な健康見地からはどうですか。 ヨギ:多大な科学的研究には健康が改善された事例が数多く掲載されています。超越瞑想法が意識に対処し、意識がすべての物理的な表現の基礎的価値であるからです。完全な創造は意識の拡大によってもたらされます。 それで私たちが注意を意識に向けるとき、意識は目が覚めているようになります。より目が覚めています。さらに、健康。 したがって、この超越瞑想法が健康に非常によい効果があることが解ります。それは庭師が根に水を与えることで葉や幹などに滋養を行き渡らせることにとても良く似ています。 キング:ちょっと休憩にしましょう。ラリー・キング・ライブにご出演のマハリシ・マヘッシ・ヨ−ギ戻って来てくださいよ。世界の偉大な精神的なリーダーのおひとり。去らないでくださいよ。 (コマーシャル) キング:私たちは、マハリシをたずさえて戻っています。数年前の彼の有名な本「存在の科学と生きる技術:超越瞑想入門」彼は超越瞑想法の創設者です。 そこで、新しいリリースおよびその歴史的な本の新しく改訂されたバージョンでした。ビートルズが彼を訪れに行った時に多くの人がマハリシを知りました。私、ところで、先日ポ−ル・マッカトニ−にお会いし、マハリシに近く会うことを伝えるとよろしくお伝えして欲しいと頼まれましたよ。 私たちは、あなたのよい友達(ジョージ・ハリソンおよびジョン・レノン)が去ったことを知っています。何が死に際して起こると信じますか。 ヨギ:死は単に一瞬です。それは、新しい旅行のための新しいスタートにすぎません。発展の過程で、現世での肉体は暫くの間続き、次に他の肉体を、再び他の肉体に宿ります。多様性からの最終的な償いが超越されるまで。 全体性は見つかります。彼らは、生命の可能性について話します。生命における宇宙の可能性 そう時の流れの中における魂の不滅性について・・ キング:私たちは、どの段階にいるか知っていますか。 ヨギ:もちろんです。ヴェーダの占星学視点から、過去を含む生命の全体を計算することにより将来起こることが予測できます。彼らはある人に太陽や月やその他の星からの悪い影響がある場合ヤギャを勧めます。ヤギャとは危険を避けることが出来るヴェ−ダの技術です。 ヴェ−ダのやり方は危険を回避し、それが来ないようにします。予防。それは、問題を予防するための知識を用います。ヤギャ・システムは非常に強力です。ヴェ−ダの伝統の後継者によってヤギャは行われますが、それにより障害が表面化しないことを知ります。病気も表面化しません。難解なことも決して表面化しません。 人はヴェ−ダを生活にとり入れることで彼の運命をも操縦することが可能になります。何が生命を自然法則に導くのか。何が混乱を防ぐことができるか。 キング:マハリシ！悪の犠牲者や自身の生命をコントロ−ルできなかった人々についてはどうですか？例えば９月１１日にテロの犠牲になった人々については如何がですか？彼らはどんな決断もできなかったのではないですか。超越瞑想は彼らを救うことが出来なかったのではないですか？ ヨギ:誰でもいつかはあの世に行かなければなりません。あるいは他の人や行くか残るかを決定する基本原則は、ここが大事なところですが難局を与ることや逆に誰かに喜びを与えることについては誰にも責任はないのです。 問題あるいは成功、それらはすべて自分の行動のの結果です。カルマです。行動の哲学は、他の誰も平和または幸福の寄贈者でないということです。自分のカルマ。自分の行動は幸福か成功かあるいはそのどちらもとなって戻って来るのです。 キング:誰かが私を荒々しく扱うか、誰かが私を撃つか、あなたを殺せば、あるいは赤ん坊を傷つければ、間違っている時の間違っている場所のあること以外のその参加者の犠牲はどのようですか。（※ちょっと翻訳が難しいです。） ヨギ:彼は自らの影響の運搬者なのです。（※訳者注 当初CNNの方では「彼は、私の影響の運搬者です。」とありましたので、そのように訳していました。この点につきましてマハリシ総合研究所 鈴木志津夫先生より５月１６日にご指摘がありましたので修正いたしました。） 人の播く所はその刈る所とならん。それは人類の非常に古い諺です。人の播く所はその刈る所とならん。 いつか、その人を殺したかもしれません。そしてそこから今、彼はあなたのところにやって来るのです。 キング:ああ。 ヨギ:私たちが行ったことの結果として常にそれは私たちに返ってきます。今日か明日か100年後か１００回の転世後かもあるいはあるいは。 そしてそれこそが私たちのカルマです。これこそがすべての宗教の中に殺害は罪であるという哲学が存在する理由です。殺害はすべての宗教において罪とされています。誰が犯すのか。誰が殺すのか。それは重要ではありません。 それは罪、そう罪です。また、神の意志は懲罰可能な攻撃です。何故ならあなたが罪を犯す時、どこかの人を殺す時、あなたが殺しているものというのは、個々に存在する宇宙の可能性なのです。 個人は宇宙です。生命の個々の可能性は宇宙の可能性です。個人は深い超越的体験によって人間の中に存在する神性に目覚めるとき神々しくなります。また、人を殺す場合は彼からその正義を奪います。 それは皆が世界を支配する権利です。宇宙の全ての自然を支配すること。宇宙の主人はすべての人の潜在的な洞察(宇宙の可能性)です。そのように人を殺す場合、彼の人間の権利を得ることを彼から奪います。 人間の権利 キング:それを見る素晴らしい方法は。 ヨギ:...神挌の キング:マハリシあなたは9月11日どこにいましたか。 ヨギ:それを聞いた時どこにいたかは私は今思いだしません。何故なら私は過去を振り返りません。私には過去を振り返る時間がありません。私は将来のみを見ています。 (ビデオ/オーディオギャップ) キング:悲しいことにジョージ・ハリソンは死んでしまいました。私は、彼があなたの友達だったことを知っています。愛していたか好きだった人が去った場合、どのようになさいますか。 ヨギ:それは人間にとって自然なことです。また彼らが行く場合、悲しむことは自然です、しかし、それは避けられません。それは避けられません。 超越瞑想法が多くの人にとって良いものであることを私は知りました。そして私は過去２〜３年間、国家全体について考えています。問題と無縁に全ての国家がなることを望んでください。苦痛がないこと。罪がないこと。 私は、どのような国においても否定性の発芽を却下する世界の政府を設立しています。多くの政府は現在失敗しています。絶対的に全ての政府は失敗しています。何故なら問題があらゆるところに存在すからです。全ての政府は独裁状態です。 分断という言葉は誤称です。全ての主権国家は人々に自由な管理に委ねることが出来ていません。私は、宇宙憲法に基づく問題自由な管理を確立しています。 宇宙憲法は総合的な自然法です。自然法、私たちは科学のフィールドからそう呼びます。神の意思、私たちは宗教のフィールドからそう呼びます。それは同じものです。 自然法は、宇宙の無限の多様性を管理します。また、私は、世界の宇宙憲法に基づく政府を設立しています。宇宙憲法は安定しています。 人が作った憲法は、４年や５年の選挙のたびに変更されます。全てのものはいかさまです。管理には特別な知性が要求されます。 キング:しかしどのように... ヨギ:それは通りで私たちのすべてに露出されてはなりません。 キング:どのようにして政府や国や大統領と王と皇帝そして独裁者に反対している民衆からなる仕組みを改革しますか。 ヨギ:私は、私たちの生命に対する否定の影響を除去するヤギャを実践するヴェ−ダの吟唱者（※多分パンディットという言葉が解らなかった模様）のグル−プやＴＭシディプログラム（ヨギック・フライング）を実践するグル−プを確立しようとしています。 このようにして、私の計画は太陽から月、星、そしてからあらゆるところからの否定的影響を最小限にすることにより世界の生命の質を改善することです。そして、それらのグループはすべての国の中で確立されるでしょう。 私はより肯定的な生活を産み出すが故にそれを好む全ての政府や国家において超越瞑想を教える組織を既に持っています。どのような政府も混乱および問題、国の障害や犯罪を望まないので、私たちのみが各政府の支援の元に集中しなければなりません。 それは非常によいものです。しかし、すべての政府が人の手による憲法によって統治されており、それらの憲法は人間の弱点、人間の欠点で溢れております。そのため、私は、宇宙憲法(それは神の意志である)を採用しています。すべての上に位置します。 多くの人々にとっての神の摂理と自然法の総合的な価値とではどちらがヴェ−ダの著述の中で豊富に語られているでしょうか。そして多くの自然法のこの総合的知識を伴うヴェ−ダの著述、1つの、いかなる場所からも来るすべての困難あるいは問題を除去するプログラム。 私たちはその問題を放置しません。私たちは防御のための壁を創造します。私たち自身を守ります。それはヴェ−ダの生活様式です。 キング:完璧であると思われていますか？ ヨギ:私は生命に完全性をもたらしています。それは信仰の問題ではありません。私は肯定的なプログラムおよび生命の完全性を創造する具体的なプログラムを持っています。 私は、軍隊に無縁な多くの政府を作りたいのです。軍隊は政府の未来にとって敗北者となります。政府は国民を保護することができません。またそれ故に国民を従わせます。彼らに食べ物を与えてください。その結果あなたは他の人のために死ぬでしょう。 全てのものは不合理で不人情です。私はひとつの地球的政府を作りたい。たったひとつの地球的政府です。 私は地球的世界平和の国を作りました。そう地球的世界平和の国です。どこに? 誰も他の人を傷つけようとしません。ここでは誰も他人にどんな不正も行わないでしょう。政府は、国を守るための軍隊を必要としないでしょう。何故ならそこでの原則はいかなる軍隊でもそれが大きな罪であるからです。また、その罪は全ての住民に災いを起こすに違いありません。 キング:私たちは休憩を取りましょう。そしてまた戻りましょう。マハリシの運動はそれ自身、自然法則党と呼ばれる政党を持っています。それは多くの多くの国々にあります。 私たちはのちほど戻ってきます。 (コマーシャル) キング:私たちは、マハリシと共に戻っています。 あなたは世界で見られる多くの不正にも関わらず、楽観的に捉えることができますか？ ヨギ:私が４０年５０年世界中に教えて来た超越瞑想がより良い人を創造するように働くと証明している多くの科学的調査から楽観論が来ているのです。 フェアフィールドでは、私たちはMUMという大学を持っています。また、MUMの教授は、世界が悪く管理されていることを知りました。政府は問題を解決する能力がありません。そしてそれ故に、より高い知性はすべての政府の現在の状況を豊かにし支援するために必要です。 私が既に言ったすべての政府は、人の作った憲法を持っています。また人の作った憲法は、人間の欠点、および人間の弱点を持っています。そのため、憲法は混乱を生じ、政府は機能しないのです。また、人々は不幸な状態ですし、それに法は役立ちません。法は無益であり、不正を阻止することができません。 腐敗はずっと続いています。すべてのそれらの犯罪は、長期間に渡って存在しています。 キング:何ということか... ヨギ:処罰は、長期間を通じて政府により行われています。そして死への恐れや処罰、刑務所そのたぐいでの絞首刑などはずっと続いています。それでも犯罪はなくなりません。 したがって、別のやり方が必要なのです。そして私がヴェ−ダの生活の知恵のレベルから行おうとしている他の方法は人は神から授かったものであることを宣言します。 人間は全く有能なのです。人間の潜在力は宇宙の潜在力であり、宇宙の才能なのです。 そして政府の概念を、住民にその慈悲深い父のような接し方に引き上げなければなりません。 キング:あなたは愛している人が死ぬ場合泣きますか、叫びますか？ ヨギ:私が叫ぶ理由はありません。何故なら全ての人はあの世に行かねばならないし、進化の過程にそうです進化の過程にですそこにあることを知っているからです。泣くことは何もありません。 太陽がその日に沈む場合、誰も太陽を求めて泣きません。それは毎日起こっていることです。それは起こっています。沈んでいるのと同じ太陽は、再三セットされて、上昇し、かつ再び上昇するために沈みおよび再び上昇します。 そしてある者は生命の進化を知っています。今、私はすべての良い方向へ国家の集合的意識の可能性に賭けています。 キング:他の現代の設備で何をやりますか。テレビで何を作りますか。携帯電話では? ヨギ:私は、メッセージに人々に知らせるためにテレビを使用しています。また、それがすべてです。 キング:そして、進化が進み、私たちが処方薬のようなものにおいて進歩するのですね。生命はよりよくなります。私たちは寿命を伸ばします。 それらすべては良いことですね。違いますか？ ヨギ:そのとおり 生命に役立つもの、骨折りと苦痛から命を救うものおよびそれらのすべての障害すべて、それはよりよい世界を創造することこそ私たちの目標なのです。 また、それらのために、私は今行政的なレベルで働いています。私は人々が誤りを犯すことのない理想の行政を創造しています。また、彼らが誤りを犯さないようになったとき、彼らが自身を苦しめる理由を創造することはなくなるでしょう。 人々はこれから互いに殺すことから罪を犯すことから解放されるに違いありません。これは私たちの教えることです。汝の隣人を助ける、人類の非常に古い公理です。汝の隣人を助けてください。 キング:黄金律(あなたまでにそれらを行わせたように、他のものまでに行う)は、恐らくあなたが必要とするただ一つの法則です。他のすべての法則はそれに適合します。 なぜ、人類がそれをしなかったか、つまり、あなたが言われることはとても意義のあることなのですが、しかし、人類は決してそれを行ったことがありません。 ヨギ:人が語る場合、彼は神です。彼は全能です。力強く、その後、彼は、多くの努力なしで現実を彼の思うように操る術を訓練しています。皆がそういう風になります。 それが教育です。それが教育です。 人が犯罪者ならば、それは彼が育てられた不完全な管理のせいです。--残酷な管理、生命の真の潜在力から程遠い、神の意志の元で進化、進化、進化です。 キング:このすべての中のどの部分で、マハリシお金を使いますか?あなたのいるところには幾つかのスト−リ−がありますね。10億ドル・ビジネスであるものを始めましたね。 ヨギ:私は、世界--よりよい世界--を作るために10億ドルだけが不足しています。 それで、何か月も前に、私は、10億ドルの寄付基金が集まるようにアメリカの新聞に広告を出しました。ヴェ−ダのパンディットたちがプログラムをできるためにです。私たちは常時40,000人をプログラムに従事させたいのです。また、それらは、世界意識の中で十分な調和の影響をもたらすでしょう。また、平和を望む誰でもおよび平和を願う万人が寄付を求められています。 しかし、私は、この資本主義の国で話していることをその後悟りました。また自身、霧の中の資本主義国。彼らに私的なメリットを与えないかぎり寄付は集まらないと思いました。 金銭は資本主義の世界において際立っているようになりました。私は、誰も世界平和のために寄付をしない時でも多くの人が世界平和を望んでいることを悟りました。しかし、寄付はしないでしょう・・ キング:寄付ですね。 ヨギ:...いくらかを手放す、それらの、巨大、何十億(銀行の何百万)。 それで、私は元気に言いました。 キング:ちょっと休憩をさせてください。私たちはすぐに戻るでしょう。私たちはマハリシと少し別れます。。 彼のオリジナルの本「存在の科学と生きる技術 超越瞑想入門」彼はその運動の創設者です。たった今再発行され新しく改訂されました。 私たちは戻ります。 (コマーシャル) キング:私たちは、マハリシと戻っています。彼はオランダのヴィデオロップから私たちに会いに来てくれました。。 ヨガのフライング（Yogic flying）って何ですか？ ヨギ:ヨガのフライングは願望を実現する自己参照された創造的知性のレベルで生じます。願望が何であれ、願望を実現してください。 どういう原理ですかって？これは巨大な銀河の宇宙を空所で浮かばせる自然の法則と同じ創造的な知性がもたらすものです。 すべての銀河は巨大な重量銀河です。それらはすべて空所で飛んでいます。また、それは何ですか。 その自己参照された状態の純粋知性がそのように、そのように、そのように、波の変動の役割を引き受ける時、それは純粋知性のレベルにおける創造的知性による働きです。 したがって、同じ自然法は人の意識の超越した場で捕らえられます。そして私が空中にいるべきであると私たちが思った時、そのとき、身体は上がります、身体は上がります。 キング:それでは、その人が有能であると言っていますか？すべての人がこの意識を得たならば、人は飛ぶことができるでしょう? ヨギ:それは飛んでいる人と同じ数だけ証明されました。(どのように多くの回数かというと)4、5万人が彼らの個人的な価値の中で飛んでいます。今、私たちはより大きなグループを持ちたいのです。 そして今やより大きなグループが、その世界的な影響を産み出すために設立されているのです。彼らは肯定性と調和と知性のより高い価値へ向けて全世界意識に影響を及ぼしています。 何故かというと私たちは科学的にそれらを証明しています。私たちは、互いに扱う方法で内部の証明を持っています。また、私たちは、よりよい世界を作る影響が肯定的な世界を調和的な世界を意味するという私たちの教えが持っている現代科学からの十分な証明を持っています。 これは私たちは自然の法則の地球的な管理を行いたいからです。 キング:さて、... ヨギ:しかし、私たちは、あらゆる国の人が作った法律による既存の行政を妨害しないでしょう。私たちは、我々の政府(それらは自然の法則を使いこなし現代科学や効果的なヴェ−ダ科学をも活用する）を創造しているからです。 また、私たちは、レースに勝つために十分な防御手段を持っています。 キング:それらは、どのようにこれに関してもっと学習しますか。彼らは本およびその改訂された最新版を買うことができました。より多くの情報を得るために直接に連絡をとることができる場所はありますか? ヨギ:私は超越瞑想法をどこでも教えるために何百ものセンタ−をあらゆるところに持っています。 キング:神を信じますか。 ヨギ:私は神を信じます。また、私は、王によって与えられる神の保護を信じます。また、あなたがキングという名前を持っていることで私は非常に幸福です。それはキングですか？ キング:そう私はキングです。 ヨギ:私は、国で生命を支えるすべての国の中の政府を設立したい。4年あるいは５年のこのドラマ、政府を変革します。政府を変革することは外国の力にとってのみ有用です。 彼らは民主主義を望んでいます。私はよく政府が安定していないので民主主義を非難しています。それは外国のために役立つだけです。それは変えるべき国家にとって悪いものです、その人は4年間だけの命です。今、彼は大統領です。また、その後、彼は明日刑務所へ行きます。そうですそこです。 行政の分野でのそのような無効果はすべての国の中で非常に無秩序な状態にします。また、それは世界の状況です。 教育の全体の分野は非常に不適切です。それは人間の生理を全く機能させません。医学の分野も非常に有害です。それは不適当な点でいっぱいで、すべての否定的な近代医学の副作用に満ちています... キング:はい、しかし...ヨギ:...巨大です。私は部屋の中に持っています。私は、部屋の中に、近代医学上の約8,000あるいは10,000の悪い記事でいっぱいの本を持っています。しかし、近代医学は継続します、継続します。 医学を生産している人々、それらは、金銭を得るために、生産しているだけです。人々がより多くの疾病で死のうと苦しもうとも、彼らはまったく気にしません。 また、政府はそれを支援します。あなた方の政府の首都において、私は聞いているのは数多くの腐敗が問題になっているということです。これはすべて生命の価値が私より若い世代がそのの少年時に教えられなかったからです。 教育はとてもとても不適切です。科学の全てのドラマはあらゆるところで大きなごまかしとなっています。広島の悲劇は科学の名前の元で引き起こされたのです。 平和は科学の名前によって創造することができません。否、科学は広島の悲劇を産みました。そしてアフガニスタンの悲劇を・・そして今またアジアの真ん中で悲劇が繰り返されます。 これが科学です。全てがごまかしです。全てが罪です。罪、殺しは罪です。誰が殺そうともそれは罪です。罪人は地獄に行きます。 キング：ちょっと休みましょう。そして戻りましょう。 （コマ−シャル） キング：残された時間でマハリシ あなたについてお聞かせください。 あなたには家族があるのですか？ ヨギ：世界が私の家族です 解るでしょう？私はそれらを数えます・・・ キング：あなたはあなた自身のお子さんはおもちではないですよね？ ヨギ：でも家族が意味するものは・・・世界の全ての子供達。 キング：解りますよ。でも私はもしあなたの横にお子さんがいたらどうかなって思ったのです。 ヨギ：私は独身です。私はプルシャです。私はあなたが単語を理解できるか解りませんがSannyasisです。 まあ僧のようなものです。 キング：あなたは未婚なのですね。 ヨギ：・・僧。 キング：あなたは食事中に特別な食事をされているのですか？ ヨギ：私が食べているものは普通の食事だと考えます。みんな同じものを食べています。少しのごはん、少しのdal?少しのsopatiesいくつかの野菜など。 私は有機ものを好みます。私は人々に有機農業を奨めています。ヴェ−ダ有機農業です。すごい量の科学的調査によってヴェ−ダのメロディ−が野菜や果物の成長にとってとても有効であることが証明されています。 ですからそれを世界で重要視しているのです。 キング：あなたはおいくつなのですか？ ヨギ：前に言ったことがありますが何時生まれたかをほとんど忘れてしまったのです。（笑い） ヨギ：私の癖ですが・・私は決して過去を振り返りません。振り返りません。 キング：あなたはご健康ですか？ ヨギ：私はまったく健康です。そうです。そうです。まったく健康です。 キング：あなたは医者には行かないのですか？ ヨギ：医者が私が呼ぶ前にやって来ました。彼らは私を毎年、毎年同じような方法で検査することを好みます。このようなこのような しかし私が存在する主なことはそれほど重要ではありません。何が重要かというと世界がより良い世界になるための私のプログラムこそが重要なのです。 それは罪悪からは縁遠くなることでしょう。政府は世界の中で予防的な管理をものにするでしょう。これが重要です。 私は世界にとって重要ではありません。私は少しここにいてまもなく去ります。そしてみんなが全体のスト−リ−を終えるのです。 しかし私はすべての個々人にとって現実的で肯定的でなおかつ単純なプログラムを奨励しています。 キング：どこで？ ヨギ：全ての国で。 キング：どこでそれを習ったのですか？ ヨギ：私はそれを師匠から学びました。私はインドのヒマラヤで彼の神性をスワミ・ブラ−ムナンダ・サラスワティと述べています。 そしてそれはヴェ−ダの師匠の伝統として保たれています。 そして私は世界にそれを広めました。そして個々人に対しては成功的な業績をなし得たと感じており、今、国家の基礎に対してもそのような業績を勝ち取ろうとしているのです。 あらゆる国の政府、彼らは今、暗闇で手探りの状態です。私はランプをともします。そしてランプの光りが全ての彼らの暗闇を明るくすることでしょう。 私の本質は戦うことではありません。私はメッセ−ジを投げかけます。私は体験を与えます。人々はそれを受けます。もっと多くの人がそれを受けるようになります。 そして今私は政府を持つのです。 私は政府を創造しました。そしてその政府の王を創造しました。偉大な科学者であるナ−ダ・ラジャ・ラ−ム博士です。 彼は人間の生理学を研究し、完全な人間生理が意識の場に横たわることを発表したのです。物理学と同じ方法で意識の場に自己参照的な意識の量子場を発見したのです。 キング：オランダのヴロッドロップよりマハリシ・マヘッシ・ヨ−ギでした。 彼の本は新しく改定され更新されました。何年も前に出されたその本のオリジナルバ−ジョンは「存在の科学と生きる技術 超越瞑想入門」です。 楽天的にあなたも賭けてみませんか？ マハリシ おやすみなさい！ （ビデオクリップ） キング：あなたが祈るとき何が起きるかを説明できますか？あなたは何をしますか？ 何か質問はありますか？ ビリ−・グラハム：熱心なクリスチャン：私は信じます。私は祈る偉大な姿勢が神を称賛することを信じます。私たちは彼を称賛しなければなりません。何故なら彼はこの巨大な宇宙で巨大な力を持っているからなのです。 （翻訳者注）後は省略します。 （ビデオクリップ終了） 翻訳者のメッセージへ
|